PL
Biorąc pod uwagę zawartość metali w dymie wdychanym i wydychanym przez osoby palące, określono procentową retencję As, Sb, Co, Cr, Cd, Mn, Ni, Pb i Se w układzie oddechowym palacza. Wyznaczona retencja i zawartość pierwiastków w głównym strumieniu dymu posłużyły do wyliczenia dawek zatrzymywanych w układzie oddechowym palacza po wypaleniu 20 papierosów. Ocenę szkodliwości obliczonych dawek dla poszczególnych badanych pierwiastków oraz ich sumy dokonano poprzez porównanie z dobowymi dawkami dopuszczalnymi w narażeniu środowiskowym po wchłanianiu przez układ oddechowy.
EN
The content of As, Cd, Co, Cr, Mn, Ni, Pb, Sb, and Se in the exhausted smoke from various sorts of home-made cigarettes, was determined. Basing on the results of metals content determinations in the inhaled smoke from these cigarettes, the retention of elements under test in a smoker's body was calculated, and their toxicity in terms of environmental exposure, was estimated.