PL
Celem doświadczenia było określenie zmian stężenia cynku i miedzi w surowicy, trzustce i wątrobie w przebiegu doświadczalnego ostrego zapalenia trzustki u szczurów. W przebiegu doświadczenia stwierdzono spadek stężenia cynku i miedzi w trzustce z jednoczesnym spadkiem poziomu cynku w surowicy i wzrostem poziomu miedzi w surowicy. Spadek stężenia cynku w OZT wiąże się z przejściem tego biopierwiastka do wątroby, co w efekcie powoduje wzrost stężenia cynku w tym narządzie. Stwierdzono jednocześnie wzrost stosunku Cu/Zn z 0,7 do 2, co może być miernikiem nasilenia procesu chorobowego. Wzrostowi poziomu miedzi w surowicy nie towarzyszył spadek w wątrobie, co może oznaczać, że miedź pochodziła z innych tkanek. Nasilenie zaburzeń homeostazy cynku i miedzi były zależne od stopnia zaawansowania procesu chorobowego.
EN
The purpose of this experiment was to determine changes in zinc and copper concentrations in blood serum, pancreas and liver during experimentally induced pancreatitis in rats. During the experiment a decrease in zinc and copper concentrations was observed in pancreas with a decrease in zinc levels and increase in copper levels in blood serum. Decreased zinc concentration during acute pancreatitis is associated with translocation of this biologically active element to the liver cell, which increases zinc concentration in the liver. At the same time on increase in the Cu/Zn relationship from 0,7 to 2 was observed which is a measure of disease intensity. Increased copper levels in blood serum was not associated with it's decrease in the liver which, perhaps means that this copper derives from other tissues, for example pancreas. Intensity of zinc and copper homeostasis disruption was dependent upon the degree of advancement of the disease process.