EN
Evaluation of the influence of fraction by sieves of lovage seeds (Levisticum officinale Koch.) on their quality - weight, germination capacity and vigor was the main aim of the experiment. It was ascertained that there was no impact of seeds fraction on the seeds germination rate: MGT, T25 i T50. The size of seeds, depending on the year, had an influence on the percentage of germinating seeds (maximum germination, Gmax), germination capacity as well as the amount of deformed and diseased seedlings, healthy non-germinated seeds and dead seeds. There was a visible decrease of seed quality in the third year of their storage comparing to seeds preserved in shorter time. There was an elongation in the time of seeds germination (MGT, T25 i T^) and a decrease of Gmax. Deterioration of their quality referred also to the germination capacity which drastically diminished mainly due to the decrease of dead seed number.
PL
W przeprowadzonym doświadczeniu zbadano wpływ frakcjonowania na sitach nasion lubczyku ogrodowego (Levisticum officinale Koch.) 'Amor' pochodzących z lat 2004, 2005 i 2006 na ich jakość - masę, kiełkowanie i wigor. Nie stwierdzono wpływu frakcjonowania nasion na parametry szybkość kiełkowania nasion: MGT, T25 i T50. Wielkość nasion, zależnie od roku, miała wpływ na odsetek nasion kiełkujących (Gmax - maksymalne kiełkowanie), zdolność kiełkowania nasion oraz odsetek siewek anormalnych zdrowych, siewek anormalnych porażonych, nasion zdrowych niekiełkujących oraz nasion martwych. Nastąpił wyraźny spadek jakości nasion w trzecim roku ich przechowywania, w stosunku do nasion przechowywanych krócej. Wyraźnemu wydłużeniu uległ czas kiełkowania nasion (MGT, T i T50) obniżeniu uległ również odsetek Gmax. Pogorszenie ich jakości dotyczyło również zdolności kiełkowania, która uległa wyraźnemu obniżeniu, głównie na skutek zwiększenia się liczby nasion martwych.