PL
Autor porusza zagadnienia związane z wysypiskami śmieci o charakterze komunalnym oraz składowiskami odpadów przemysłowych lub skażonych toksycznie. Ujmuje je w aspekcie technicznym w związku z ochroną środowiska i uwzględnia doświadczenia międzynarodowe w zakresie konstrukcji, klasyfikacji, przepisów i wytycznych projektowych, jak również dyrektyw wynikających z zaleceń Unii Europejskiej. Uwzględnia też systemy redukcji i przetwarzania odpadów oraz odzysku surowców wtórnych, a także systemy zabezpieczeń i kontroli oraz metody konserwacji i dozoru.
EN
The author discusses issues connected with municipal waste landfills and industrial and toxic waste storage yards. They are presented in terms of technical aspects versus environmental protection: international experience in construction, classification, regulations, design guidelines and recommended EU directives are taken into account. Waste reduction and processing systems, recycling technologies, containment and control systems, material recovery, and maintenance and surveillance methods are dealt with.