PL
Porównano warunki mikroklimatyczne, ciepłochronność budynków i uzyskane wyniki produkcyjne w dwóch chlewniach w województwie olsztyńskim. Otrzymane wyniki wykazały, że chlewnia A w przeciwieństwie do obiektu B nie spełnia wymagań pod względerm zoohigienicznym, stawianym budynkom przeznaczonym do tuczu trzody chlewnej. Stwierdzono, że przyrosty masy ciała tuczników w chlewni B były około 50% wyższe niż w chlewni A.
EN
Microclimatic conditions and heat protection ability of two piggery buildings situated in Olsztyn province were compared in relation to obtained animal production. The resuits showed that piggery A, on the contrary to piggery B, did not satisfy zoohygienic requirements towards the buildings for pig fattening. Fatteners' body weight gains in piggery B were by 50% higher than piggery A.