PL
W doświadczeniu wyprodukowano kiszonki z CCM (odmiana Scandia FAO 190) z dodatkiem 10 lub 20% śruty z bobiku. Określono jakość i wartość pokarmową tych pasz, a następnie efektywność karmienia nimi tryczków, mierzoną strawnością składników pokarmowych oraz retencją azotu. Wyprodukowane kiszonki były wysokiej jakości, a ich wartość pokarmowa wynosiła 0,8 jednostki owsianej. Zastosowanie tych kiszonek w dawkach pokarmowych dla owiec w ilości 1 kg uzupełnione 0,3 kg siana łąkowego wpłynęło korzystnie na strawność substancji organicznej, a szczególnie włókna surowego i związków bezazotowych wyciągowych. Stwierdzono natomiast nieco niższą strawność białka ogólnego w porównaniu z grupą kontrolną, w której stosowano 0,6 kg mieszanki treściwej CJ i śruty jęczmiennej w proporcji 1:1 i 0,3 kg siana łąkowego. Określona retencja azotu była wysoka i wynosiła od 5,7 do 7,4 g,
RU
В ходе опыта изготовили силос из кукурузы ССМ (corn cob mix) сорта Skandia FAO 190 с 10 или 20% добавкой дерти из конских бобов. Определили качество и кормовую ценность силоса, а также его эффективность в составе кормовых рационов баранчиков, измеряемую переваримостью питательных веществ и ретенцией азота. Изготовленный силос отличался высоким качеством, а его кормовая ценность составляла примерно 0,8 овсяной единицы. Включение в кормовые рационы овец 1 кг силоса с добавкой 0,3 кг лугового сена положительно влияло на переваримость органических веществ, а особенно — сырой клетчатки и экстрактивных безазотистых соединений. Однако, переваримость общего белка была несколько ниже, чем в контрольной группе, которая получала 0,6 кг комбикорма С J и ячменную дерть в соотношении 1 : 1, а также 0,3 кг лугового сена. Ретенция азота у баранчиков была высокой; она составляла от 5,7 до 7,4 г.
EN
In experiment were produced CCM silages (Scandia type, FAO 190) with 10 and 20% addition of bean ground. The quality and feeding value of these fodders have been estimated and next the efficiency of feeding in rations for young rams, which was by digestibility of feeding components and nitrogen retention. Produced silages were in very good quality, and their feeding value was 0.8 oat unit. The use of these silages in amount 1 kg completed by 0.3 kg of meadow hay in rations for sheep influenced positively on digestibility oi organic matter, especially on crude fibre and N-free extractives. Slightly lower total protein digestibility was recorded for experimental group compare to control one, where were used 0.8 kg of CJ-mixture and barley ground in proportion 1 :1 and 0,3 kg of meadow hay. Evaluated nitrogen retention was high - from 5,7 to 7.4 g N.