PL
W czteroletnich badaniach prowadzonych na glebie kompleksu żytniego bardzo słabego w okolicy Bydgoszczy, określono wpływ deszczowania i zwiększonego nawożenia azotowego na wysokość i strukturę plonu oraz zawartość składników pokarmowych w ziarnie pszenżyta ozimego odmiany ‘Dagro’. Stwierdzono podwojenie plonów ziarna w wyniku zastosowania deszczowania oraz 9% wzrost tych plonów pod wpływem działania zwiększonej dawki azotu na stanowiskach nawadnianych. Uznano, że w porównaniu ze zbożami jarymi, przydatność pszenżyta ozimego do uprawy w zmianowaniach na deszczowanych glebach bardzo lekkich jest ograniczona, ze względu na niższe plonowanie.
EN
The effect of sprinkler irrigation and a higher nitrogen fertilization on the yield and structure of the crop as well as the nutrient content in the grain of winter triticale cv. ‘Dagro’was studied for four years on a soil of the very weak rye complex. It was found that the grain crops harvested from the sprinkled were twice as large as those from the non-irrigated fields. Increased nitrogen fertilization caused the increase of grain yield by 9%. It was noted that the suitability of winter triticale for cultivation in crop rotations on very light irrigated soils is limited because of its lower yield potential.