PL
Celem pracy było określenie stopnia zaangażowania służb doradczych w problematykę rozwoju obszarów wiejskich i barier utrudniających tego typu działania. Badaniami objęto 320 terenowych specjalistów doradztwa rolniczego z ośmiu ośrodków doradztwa rolniczego północno- i środkowo-wschodniej Polski. Powyższa grupa stanowiła ogółem 50% doradców zatrudnionych w tych ośrodkach Stwierdzono, że w działalność na rzecz rozwoju obszarów wiejskich angażuje się około 62% doradców, przy czym 82% tego typu działań to świadczenie pomocy w uzyskaniu środków na realizację przedsięwzięć związanych z rozwojem infrastruktury i organizowaniem różnych form współdziałania mieszkańców wsi. W opinii badanych działalność na rzecz rozwoju obszarów wiejskich napotyka na szereg trudności, których główną przyczyną są problemy finansowe (brak środków na inwestycje i źródeł pozyskania funduszy) oraz uprzedzenia i nieufność rolników wobec realizacji wspólnych przedsięwzięć gospodarczych. Przeprowadzone badania nie pozwalają jednoznacznie określić głównych kierunków pracy doradczej na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, jednak potwierdzają fakt, że ich określenie jest obecnie bardzo istotne i wymaga radykalnych działań w sferze nauki, edukacji, doradztwa i polityki gospodarczej kraju.
EN
The objective of this work was to assess the rate of engagement of agricultural advisors in the problematics of the development of rural areas. The study included 320 agricultural advisors from eight Agricultural Advisory Centres of middle-eastern Poland. This group constituted 50% of the total number of advisors in these centres. It was found that 62% of the advisors were engaged in the development of rural areas helping in undertakings associated with rural infrastructure and cooperation of country people. The main problems are financial ones (lack of investment means and sources of obtaining funds) as well as prejudices and suspicion of farmers to cooperative- economic undertakings. To determine main lines of advisory work, the radical actions should be undertaken in the field of science, education, extension and economic policy of the country.