EN
The Pacific black scabbardfish Aphanopus arigato Parin, 1994 is reported from a new site in the north-western Pacific off south-eastern Kamchatka, Russia. This record represents a significant range extension of about 81 km for the species. Some notes on morphology, habitat, and species association are provided.
PL
Odnotowano występowanie czarnego pałasza pacyficznego Aphanopus arigato Parin, 1994 w nowym miejscu w północno-zachodnim Pacyfiku u wybrzeży południowo-wschodniej Kamczatki (Rosja). Opisywany przypadek znacząco rozszerza zakres występowania tego gatunku o około 81 km. Praca zawiera informacje na temat morfologii, środowiska życia oraz współwystępujących gatunków ryb.