PL
Potencjał produkcyjny rolnictwa Makroregionu Północno-Wschodniego (MPW) jest w stosunku do kraju niewielki i jego wykorzystanie nie zawsze jest właściwe. Do głównych czynników ograniczających rozwój rolnictwa i gospodarki żywnościowej zaliczono słabe warunki agrotechniczne, relatywnie niższy poziom zainwestowania rolniczego i zużycia podstawowych środków obrotowych w rolnictwie, znacznie niższe od przeciętnych zasoby pracy w rolnictwie, niekorzystne procesy demograficzne oraz niedostateczną na obszarach wiejskich MPW infrastrukturę techniczną i społeczną. Do podstawowych czynników sprzyjających rozwojowi rolnictwa zaliczono najwyższy w kraju areał użytków rolnych w przeliczeniu na 1 mieszkańca, korzystną strukturę obszarową prywatnych gospodarstw rolnych, duży udział naturalnych użytków zielonych, możliwości produkowania zdrowej żywności ze względu na stosunkowo niski poziom rozwoju przemysłu oraz sąsiedztwo z Białorusią, Litwą i Obwodem Kaliningradzkim stwarzające szansę handlu w zakresie produkcji rolnej.
EN
Agricultural production potential of north-east macroregion (MPW) is relatively small as compared to the whole country and is not always properly utilized. Main factors limiting agriculture and food economy development are as follows: poor agrotechnical conditions, relatively low level of agricultural investment, much below average work force resources in agriculture, unfavourable demographic processes and inadequate technical and social infrastructure in rural areas of MPW. The main factors supporting the agricultural development in the area are: the biggest, in the country, area of agricultural land per 1 inhabitant, fabourable area structure of private farms, big fraction of natural grassland, possibilities for production of healthy food because of relatively low industry development, and existing borders with Byelorussia, Lithuania and Kaliningrad region create opportunities for agricultural trade.