PL
Omówiono strukturę produkcji przetworów owocowych i warzywnych w latach 2000-2004. Podkreślono szybkie zmiany dostosowawcze w branży do warunków funkcjonowania na jednolitym rynku UE. Omówiono dynamikę polskiego handlu zagranicznego przetworami owocowymi i warzywnymi w latach 2002, 2003 i 2004. Podkreślono wpływ zniesienia ceł w przywozie z U E na zwiększenie importu produktów z innych stref klimatycznych, ale także koncentratu pomidorowego. Omówiono zmniejszenie dynamiki spożycia przetworów owocowych i warzywnych jako skutek pogorszenia sytuacji dochodowej polskich konsumentów, ale także wzrostu cen niektórych produktów za sprawą wzrostu cen cukru.
EN
Structure of processed fruit and vegetable production in Poland in the years 2000-2004 is presented. The quick changes in the adjustment of branch to the conditions in the uniform EU market are stressed. The dynamics of Polish foreign trade with processed fruits and vegetables in the years 2000, 2003, 2004 is presented. The influence of customs annulment on the increase of importation from the other climatic zones and importation of tomato concentrate is stressed. The reduction of consumption dynamics of processed fruits and vegetables as the result of diminution of Polish consumer incomes and also increase of some product prices as effect of sugar price increase is discussed.