PL
Polskie stanowisko negocjacyjne w obszarze „ Rolnictwo ” jest na ogół dość dobrze przygotowane. Niestety w zbyt małym stopniu uzasadniono potrzeby finansowego wsparcia rozwoju polskiego rolnictwa, zwłaszcza po akcesji do UE. Wstępne reakcje przedstawicieli UE na polskie stanowisko negocjacyjne są dość niepokojące. Z jednej strony Komisja Europejska deklaruje jedynie częściowe wsparcie polskiego rolnictwa (0,5 mld euro rocznie, zamiast 3,0 —3,5 mld euro), a z drugiej strony - nie zgadza się na większość postulowanych przez stronę polską okresów przejściowych. Jest to dość niepokojący symptom. Nie mniej, wydaje się że wiele zależy od właściwej postawy polskich negocjatorów.
EN
Polish negotiation standpoint in the domain of “Agriculture” seems to be rather well prepared. Unfortunately, the needs of finacial support for the development of Polish agriculture on tj=he acession to EU, were not subtantiated suffiently well. First reaction of EU representatives towards Polish negotiation standpoint seems to be rather troublesome. Firstly the EU commision offers only partial support for Polish agriculture /only 0,5 - 1,0 billion EURO per one year/, and secondly - the commision doesn't agree to accept the majority of Polish postulated transitional periods. The situation can be considered to be rather trouble. It seems however that much is depended on the right attitude and approach of Polish negotiators.