PL
Szybko zmieniający się rynek pracy stawia duże wyzwania absolwentom wszystkich kierunków studiów, a pośrednio także Uczelniom i Wydziałom. Wydziały związane z inżynierią rolniczą nie są pod tym względem wyjątkiem, a nawet można zaryzykować twierdzenie, iż presja czasu jest tu silniejsza niż gdzie indziej. Z faktu tego wynika szereg konsekwencji, a jedną z nich jest konieczność badania społecznych podstaw funkcjonowania wydziałów związanych z kształceniem inżynierów techniki rolniczej. W pracy niniejszej przedstawiono wyniki badań niektórych cech populacji studentów Wydziału Techniki i Energetyki Rolnictwa AR w Krakowie. Niektóre z nich przeczą obiegowym opiniom na temat studentów tej specjalności. Na przykład okazuje się, że większość studiujących to mieszkańcy wielkich miast, nie mający zamiaru pracować w rolnictwie.
EN
Unstable labour market makes a challenge to the graduates in all study directions and - indirectly - to all the universities and faculties. The faculties of agricultural engineering are not the exception in this respect and even an opinion may be assumed that the pressure of time is stronger here than somewhere else. A number of consequences arise from that fact; one of which is the neccessity to recognize the social grounds of functioning the faculties where the specialists in agricultural engineering are educated. This paper presents the results of investigation regarding some characteristics of student's population, conducted on the Faculty of Agricultural Engineering, Agricultural University of Kraków. Some of them are inconsistent with general opinion on the students of that particular speciality. For example, it appears that the majority of actually studying young people are the inhabitants of large towns who do not intend to work in agriculture.