PL
Badania prowadzono w dwóch typowych chlewniach w województwie olsztyńskim. Porównano warunki mikroklimatyczne, ciepłochronność budynków oraz uzyskane wyniki produkcyjne (przyrosty masy ciała tuczników oraz zużycie jednostek owsianych i białka ogólnego strawnego na 1 kg przyrostu masy dała). Otrzymane wyniki wykazały, że obydwie chlewnie spełniają wymagania stawiane budynkom przeznaczonym do tuczu trzody chlewnej a wyniki produkcyjne były dużo wyższe niż spotykano w praktyce.
EN
Research was carried out in two standard pigsties, in the Olsztyn province. Microclimatic conditions, warmth retention of the buildings and obtained production results (weight gains of porkers and conversion of oat units and digestible crude protein per 1 kg of weight gain ) were compared. Obtained results showed that both pigsties met the requirements concerning buildings designed for pig fattening, and that production results were much above the average.