PL
W pracy przedstawiono ocenę przydatności translokacyjnych rodów żyta do produkcji mąki i wypieku chleba. Materiałem badań było 19 translokacyjnych rodów żyta ozimego otrzymanych w wyniku krzyżowania Secale cereale L. odmiany Amilo (2n = RR = 14) z dzikim gatunkiem Dasypyrum villosum (L.) P. Candargy (2n = VV = 14), pochodzącym z Krymu na Ukrainie. Wzorce stanowiły odmiany żyta Motto, Warko i Amilo. Zebrane ziarno zmielono w laboratoryjnym młynie Senior. Oznaczono aktywność amylolityczną mąki. Chleb wypiekano metodą trójfazową. Oceniano także proces wypieku i jakość uzyskanego chleba. Właściwości przemiałowe badanych rodów nie wykazywały statystycznie istotnych różnic w porównaniu z wzorcowymi odmianami żyta Motto, Warko i Amilo. Liczba opadania mąki powyżej 200 s wskazuje na małą aktywność α-amylazy i świadczy o odporności badanych rodów żyta na porastanie. Dobra wartość wypiekowa mąki z translokacyjnych rodów żyta wskazuje, że mogą być one surowcem do wypieku chleba.
EN
Paper presents the estimation of the usefulness of translocational winter rye strains to milling and baking. Experimental material included 19 translocational winter rye strains obtained as a result of crossing Secale cereale L. Amilo cultivar with a wild species Dasypyrum villosum (L.) P. Candargy (2n = VV = 14), originated from Crimea in Ukraine. Rye cultivars Motto, Warko and Amilo were the standards. Harvested grain was milled in laboratory Quadrumat Senior mill. The α-amylase activity of the flour was determined. Three phase method was used to baking bread. The process of baking and the quality of bread were evaluated. Milling properties of examined strains did not show statistically significant differences from the standard rye cultivars Motto, Warko and Amilo. The falling number of flour above 200 s indicated low α-amylase activity and testified the sprouting resistant of examined strains. Good baking value of the flour from translocational winter rye strains confirmed that it may become a raw material to baking bread.