PL
Produkcja żywności nisko przetworzonej w małych zakładach przetwórstwa płodów rolnych może spełnić ważną rolę w transformacji polskiej wsi. Ten kierunek produkcji znalazł się w programie rozwoju polskiej gospodarki żywnościowej. W artykule omówiono specyfikę powstawania małych i średnich zakładów przetwórstwa spożywczego, a także obecny stan i perspektywy rozwoju tej dziedziny produkcji obejmującej tzw. żywność biologiczną, żywność tradycyjną wytwarzaną metodami chałupniczymi oraz nisko przetworzoną z przeznaczeniem na rynek lokalny.
EN
Production of minimally processed food and processing the agricultural produce on site, may play an important role in transformation of Polish countryside. This direction of production has been included in the programme for development of Polish food economy. In the present paper, the author discusses the specificity of the rise of small and medium-scale food processing plants as well as the current state and perspectives for development of this sector, covering the so-called biological food, traditional food, produced by cottage-work methods and minimally processed food, destined for local markets.