The leopard moth borer, Zeuzera pyrina L. [Lepidoptera: Cossidae] - important pest in Bulgaria

• Autorzy: Kutinkova H , Andreev R. , Arnaoudov V.

Warianty tytułu

PL

Torzysniad kasztanowka, Zeuzera pyrina L. [Lepidoptera: Cossidae] - wazny szkodnik sadow w Bulgarii

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The leopard moth borer, Zeuzera pyrina L., is a cossid moth whose larvae bore into twigs, branches and trunks of various woody species, weakening and sometimes killing trees or shrubs. Recently it caused serious losses of apple trees in Bulgaria. In a three-year-old non-protected apple orchard in the Plovdiv region more than 30% of trees perished due to damage by this pest. In the nursery and in commercial orchards up to 5% of branches were injured. Main damage was observed in August and September. Both cossids, Zeuzera pyrina and Cossus cossus, damaged 15–20% of the stems in old commercial orchards and more than 60–70% in orchards without regular plant protection. In this study flight dynamics of Z. pyrina was monitored by two types of pheromone traps: Pherocon (Trécé, USA) – traps with sticky changeable bottom and Mastrap (Isagro, Italy) – dry funnel traps. The second type was more effective. Flight of moths lasted from mid-June to the beginning of September. Pheromone traps may be helpful in IPM systems, for signalling optimal time for spraying against this pest. Further studies are needed to determine correlation between the catches in pheromone traps and appearance of injuries.

PL

Torzyśniad kasztanówka, Zeuzera pyrina L., jest motylem z rodziny trociniarkowatych (Cossidae), którego larwy drążą korytarze wewnątrz pędów, gałęzi i pni wielu gatunków drzew i krzewów, powodując ich osłabienie, a niekiedy nawet całkowite zamieranie. W ostatnich latach, szkodnik ten wyrządzał w Bułgarii poważne szkody, niszcząc w niechronionych sadach ponad 30% jabłoni w wieku do 3 lat. W szkółkach i sadach towarowych uszkodzonych było do 5% gałęzi. Większość uszkodzeń obserwowano w sierpniu i wrześniu. Dwa szkodniki, należące do trociniarkowatych, tj. torzyśniad kasztanówka i trociniarka czerwica (Cossus cossus L.), uszkadzały 15–20% pni drzew w starych sadach towarowych i ponad 60–70% w sadach, w których nie prowadzono regularnej ochrony. Dynamikę lotu motyli Z. pyrina monitorowano odławiając motyle w pułapki feromonowe. Stosowano pułapki lepowe Pherocon (prod. Trécé, USA) z wymienną podłogą oraz pułapki suche – kominowe Mastrap (prod. Isagro, Włochy). Suche pułapki Mastrap okazały się bardziej efektywne. Lot motyli badanego gatunku trwał od połowy czerwca do początku września. Pułapki feromonowe mogą być pomocne w systemach IPO, dla sygnalizacji optymalnych terminów zabiegów ochronnych. Pożądane są dalsze badania dla określenia korelacji pomiędzy odłowami szkodnika na pułapkach feromonowych a występowaniem uszkodzeń.

Słowa kluczowe

EN

plant protection; leopard moth borer; Zeuzera pyrina; Lepidoptera; Cossidae; pest; Bulgaria; apple tree; loss; flight dynamics; pheromone trap; damage; fruit production

• Wydawca: -
• Czasopismo: Journal of Plant Protection Research
• Rocznik: 2006
• Tom: 46
• Numer: 2
• Opis fizyczny: p.111-115,fig.,ref.

Twórcy

autor

Kutinkova H

• Fruit Growing Institute, 12 Ostromila, 4004 Plovdiv, Bulgaria

autor

Andreev R.

autor

Arnaoudov V.

Bibliografia

• Balachowsky A, Mesnil L. 1935. Les insects nuisibles aux plantes cultivées. Paul Lechevalier, Paris, 697 pp.
• Carter D.J. 1984. Pest Lepidoptera of Europe with special reference to the British Islands. Series Entomologica. Dr W. Junk Publishers, Dordrecht. 31, 431 pp.
• Gatwick J. 1992. Crop pests in the UK. p. 126–127. In “Collected Edition of MAFF Leaflets”. Chapman & Hall, London.
• Kutinkova H., Andreev R., Subchev M., Rama F. 2005. Preliminary results of field monitoring of the leopard moth borer, Zeuzera pyrina L. (Lepidoptera: Cossidae) by pheromone traps in Bulgaria. Information and Technology for Sustainable Fruit and Vegetable Production. The 7th Fruit, Nuts and Vegetable Production Engineering Symposium. 12–16 September, 2005, Montpellier, France. Book of Abstracts, p. 70.
• Lecheva I., Grigorov S., Dimitrov Y. 2003. Special entomology. Publish Si-set Eco, Sofia, 524 pp.
• Sengalevich G. 1972. Harmful butterflies – wood-eaters in Bulgaria and their control. Hristo G. Danov, Plovdiv, 81 pp.