EN
Spring Triticale „Jago" variety non- and fertilized with 34%. Norway salpetre on 60, 90 and 120 kg N/ha was used for chicken (C 89 X W 74) nutrition. Birds from control group were fed mixtures DKA-starter and finisher, and birds from 4 experimental groups were fed the same mixtures, but wheat was replaced by experimental Triticale: 31,5% in starter and 51,5% in finisher. Under increased fertilization, Triticale crops and total protein level also raised. The use of intensively fertilized Triticale grain for chicken nutrition caused decrease of birds body weight, made worst the carcass yield, raised the protein and fodder consumption per 1 kg of weight gain. During rearing period, no deaths were observed, and results of hematological and biochemical analysis were in physiological norms. Between chickens fed mixtures with Triticale, a bit significant better productive effects were recorded for group with grain from fields fertilized by 60 kg/ha doses of Norway salpetre.
RU
В кормлении цыплят-бройлеров (С89 X W74) использовали яровое тритикале сорта Яго, выращиваемое без удобрения и с удобрением 34%аммиачной селитрой в дозах 60, 90 и 120 кг N/ra. Птицы контрольной группы получали кормосмеси DKA - стартер и финишер, а птицы из 4 опытных групп - эти же смеси, но с заменой пшеницы опытным тритикале; 31,5% в смеси стартер и 51,5% в смеси финишер. Под влиянием повышенных доз удобрения возрастали урожаи тритикале и уровень общего белка в зерне. Применение в кормлении цыплят-бройлеров более интенсивно удобряемого тритикале приводило к уменьшению массы тела птиц, ухудшению убойной ценности, повышенному расходу корма и белка на I кг привеса. Во время выращивания цыплят-бройлеров не отметили падежа, а результаты гематологически и биохимических исследований крови находились в пределах физиологической нормы. Среди цыплят-бройлеров, получавших кормосмеси с тритикале, несколько лучшие производственные результаты отметили в группе с удобрением 60 кг N/ra.
PL
W żywieniu kurcząt (C 89 X W 74) wykorzystano pszenżyto jare „Jago" nie nawożone i nawożone 34-procentową saletrą amonową na poziomie 60, 90 i 120 kg N/ha. Ptaki grupy kontrolnej żywiono mieszankami DKA-starter i finiszer, a ptaki 4 grup doświadczalnych takimi samymi mieszankami, w których pszenicą zastąpiono pszenżytem doświadczalnym: 31,5% w starterze i 51,5% w finiszerze. Pod wpływem zwiększonego nawożenia wzrastały plony pszenżyta i poziom białka ogólnego w ziarnie. Zastosowanie intensywniej nawożonego pszenżyta w żywieniu kurcząt powodowało zmniejszenie masy ciała ptaków, pogorszenie wartości rzeźnej, zwiększenie zużycia paszy i białka na 1 kg przyrostu. W czasie odchowu nie stwierdzono upadków ptaków a wyniki badań hematologicznych i biochemicznych krwi nie odbiegały od norm fizjologicznych. Wśród kurcząt żywionych mieszankami z pszenżytem nieznacznie lepsze efekty produkcyjne odnotowano jedynie w grupie gdzie pszenżyto pochodziło z pól nawożonych dawką 60 kg N/ha.