PL
In experiments conducted in 2000-2001 the effects of temperature 15°C, 20°C or 25°C, light and darkness, soaking in water for 0, 12, 24 and 48 h and stratification on germination of Cyclamen hederifolium seeds were investigated. Fresh harvested seeds germinated the soonest in darkness at 15°C. The energy and capacity of germination were the best under these conditions. Pre- sowing soaking of seeds in water for 48 hours, stimulated their germination. Stratification of fresh harvested seeds at 5°C disadvantageous influenced the vitality of seeds, and prolonged their germination period.
EN
W doświadczeniach laboratoryjnych przeprowadzonych w latach 2000-2001 zbadano wpływ temperatury (15°C, 20°C i 25°C), światła lub jego braku, moczenia w wodzie (0, 12, 24 i 48 godzin) oraz stratyfikacji (0, 3, 6 i 9 tygodni) nasion cyklamenu bluszczolistnego na ich kiełkowanie. Świeżo zebrane nasiona kiełkowały najszybciej w temperaturze 15°C, bez dostępu światła. W tych warunkach energia i zdolność ich kiełkowania były najlepsze. Przedsiewne, 48-godzinne moczenie nasion w wodzie przyspieszało ich kiełkowanie. Stratyfikacja świeżo zebranych nasion w temperaturze 5°C wpływała niekorzystnie na żywotność nasion, wydłużając okres ich kiełkowania.