EN
The investigations were made to determine the content of humus compounds in podzols of the upper mountain zone spruce forest of Mt. Babia Góra formed on Magura sandstone. These compounds were extracted according to a modified method of Boratyński and Wilk [3]; their contents approximate those of similar soils in the Karkonosze and the Tatra Mts. except the strongly bound fraction extracted by 0.1 M NaOH after acid hydrolysis. In this fraction the author determined a much higher content of humic acids in horizons AoH and A, + 2 (Table 1). In these soils — submitted to immission of industrial dusts from the area of the Silesian Industrial District - the contents of zinc, lead, and cadmium indicate an accumulation (especially of Pb and Cd) in horizons AoF and AoH (Table 2). The coefficients of accumulation of heavy metals in the raw humus horizon AoH amount to 4 for lead, to 1.5 for cadmium. They testify distinctly to a pollution by these metals of the soils situated on the northern slope of Mt. Babia Góra.
RU
Целью проведенных исследований было определение фракционного состава перегнойных соединений подзолистых почв яруса елового леса Бабьей Гуры, образованных из магурского песчаника. Эти соединения экстрагированные по методу Боратиньского и Вилька [3, 4] имеют близкий состав к перегною похожих карконоских и татранских почв за исключением сильно связанной фракции, экстрагированной 0,1 М NaOH после кислого гидролиза. В этой фракции определено значительно большее содержание гуминовых кислот в горизонтах АоН и А1 + 2 (табл. 1). Определённое в этих почвах, подвергнутых на промышленные эмиссии пылей из Верхнесилезского промышленного округа, содержание цинка, свинца и кадмия, указывает на особенное нагромождение Pb и Cd в горизонтах АоХ (табл. 2). Коэффициенты аккумуляции тяжёлых металлов в горизонтах разложившегося гумуса АоН для свинца составляют 4, а для кадмия 1,5. Они резко свидетельствуют о заражении этими металлами почв расположенных на северном склоне Бабьей Гуры (табл. 2).