PL
Eksperyment połowy z uprawą lucerny na paszę realizowano na glebie kompleksu pszennego dobrego, metodą split-plot, w czterech powtórzeniach. Czynnikiem pierwszego rzędu był 3- i 4-kośny zbiór w roku, a drugiego - odmiany (Radius - polska, Legend - amerykańska, I Roqvois, Mohawk i Blazer - kanadyjskie). W latach 1998 - 2000 pobrano próbki roślin lucerny z poszczególnych obiektów i pokosów, w których oznaczono zawartość Mn i Zn. Zawartość Mn rosła od pierwszego do trzeciego pokosu w 3-kośnym użytkowaniu lucerny, a odmiany Legend i I Roqvois odznaczały się wyższą jego zawartością od pozostałych. Lucerna użytkowana 4-kośnie zawierała najwięcej Mn w czwartym odroście, a porównywane odmiany, z wyjątkiem I Roqvois, charakteryzowały się zbliżoną koncentracją tego mikroelementu. W kolejnych latach użytkowania istotnie rosła zawartość Mn w lucernie, w kombinacji 3- i 4-kośnej. Udział Zn w lucernie zbieranej 3-kośnie malał istotnie w kolejnych pokosach. Podobną tendencję zanotowano również w kombinacji 4-kośnej. Największą zawartością Zn, z porównywanych odmian odznaczała się I Roqvois. Najwyższą koncentrację Zn zanotowano w drugim roku użytkowania lucerny, a najniższą w trzecim, niezależnie od wariantu zbioru. Średnia ważona zawartość manganu w lucernie zbieranej 4-kośnie była istotnie wyższa, niż w użytkowanej 3-kośnie.
EN
Field experiment with lucerne cultivated for fodder on a good wheat soil complex was carried out by using split-plot method in four replications. The first order factor was the harvest frequency (combination of 3- or 4-cuts per year). The second order factors were the cultivars (Polish: Radius, American: Legend, Canadians: I Roqvois, Mohawk and Blazer). The samples of lucerne plants were taken from both, the objects and cuts within the period 1998 - 2000. The Mn and Zn contents were estimated. The content of Mn in lucerne was growing from first to third cut in combination of triple mowing, being the highest in Legend and I Roqvois cultivars. Significantly higher Mn content was observed in fourth lucerne regrowth at fourth fold mowing combination. Investigated cultivars were characterized by similar concentration of that microelement except of I Roqvois cultivar. The Mn content in lucerne plants significantly increased in consecutive cultivation years in both mowing combinations. Lucerne harvested in 4-cuts combination contained more manganese than that of the 3-cuts. The Zn content in lucerne harvested in 3-cuts combination decreased significantly in consecutive cuts. Similar tendency was observed 4-cuts combination. The I Roqvois cultivar was characterized by the highest Zn content as compared with the other cultivars. The highest Zn concentration in lucerne plants was observed in the second year of cultivation, whereas the lowest in third year, regardless of harvesting variants.