EN
Field studies were carried out during 2005-2007 growing seasons on susceptibility of the following nine varieties of field pea: Eureka, Hubal, Kos, Marych, Pomorska, Milwa, Sokolik, Winerek, Zagłoba to infestation caused by larvae of pea moth. The experiment included four replications and was set up in a randomised block design. The following cultivars as: Milwa, Kos and Pomorska demonstrated the highest percentage of damaged pods by pea moth larvae, ranging from 3.7 to 69.0%. The lowest per cent of damaged pods was shown by cv. Zagłoba and Sokolik (21.0 and 29.0%, respectively) in 2005, Winerek (3.7%) in 2006 and Sokolik (13.5%) in the 2007. The average yield of tested cultivars ranged from 16.0 dt/ha to 49.8 dt/ha, average 36.2 dt/ha.
PL
W latach 2005-2007 wykonano badania, których celem było określenie wrażliwości badanych odmian peluszki na uszkodzenie nasion w strąkach, powodowane przez pachówkę strąkóweczkę w Boguchwale. Doświadczenia założono metodą losowanych bloków w czterech powtórzeniach. Badaniami objęto 9 odmian peluszki, tj.: Eureka, Hubal, Kos, Marych, Pomorska, Milwa, Sokolik, Winerek i Zagłoba. W 2005 roku najwyższy procent uszkodzonych strąków zanotowano u odmiany Milwa - 69,0%. Odmiana Zagłoba była najsłabiej uszkadzana - 21,0%. Średni plon nasion peluszki w analizowanym okresie wahał się od 16,0 dt/ha do 42,4 dt/ha. W 2006 roku najbardziej uszkodzone strąki obserwowano u odmian Milwa - 13,5%. Strąki odmiany Winerek były, w najniższym procencie, uszkadzane przez larwy pachówki strąkóweczki - 3,7%. Średni plon nasion peluszki wyniósł 39,6 dt/ha. W najniższym procencie uszkadzane strąki na odmianie Sokolik (13,5%) odnotowano w 2007 roku. Najwyższy procent uszkodzonych strąków stwierdzono u odmiany Pomorska - 40,2%. Plon nasion peluszki w analizowanym okresie wahał się od 21,8 dt/ha do 49,8 dt/ha, średnio 36,5 dt/ha.