PL
W doświadczeniu wazonowym badano wpływ zanieczyszczenia gleby kadmem na liczebność bakterii, promieniowców i grzybów. Próbki pobrane z gleby brunatnej typowej wytworzonej z piasku gliniastego lekkiego o pHKCI 5,6 zanieczyszczano chlorkiem kadmu w następującej ilości w mg Cd‧kg⁻¹ gleby: 0, 20; 40 i 60. Doświadczenie prowadzono przez 67 dni. Przez pierwsze 19 dni gleba w wazonach była nieobsiana. W 19 dniu pobrano próbki do analiz mikrobiologicznych i wysiano jęczmień jary. Po zbiorze tej rośliny wykonano kolejny raz analizy mikrobiologiczne gleby. Do łagodzenia ewentualnego toksycznego działania kadmu zastosowano drobno zmieloną słomę jęczmienną i trociny sosnowe w ilości: 0 i 5,0 g‧kg⁻¹ gleby. W wyniku badań stwierdzono, że zanieczyszczenie gleby kadmem w ilości od 20 do 60 mg Cd‧kg⁻¹ istotnie obniżało liczebność bakterii oligotroficznych i ich form przetrwalnych, oraz promieniowców i grzybów. Negatywne oddziaływanie kadmu na liczebność drobnoustrojów glebowych częściowo było niwelowane przez nawożenie gleby słomą jęczmienną i trocinami sosnowymi. W warunkach przeprowadzonego doświadczenia stwierdzono istotną dodatnią korelację między plonowaniem jęczmienia jarego a liczebnością wszystkich badanych bakterii oraz promieniowców i grzybów.
EN
The effect of soil contamination with cadmium on the number of bacteria was investigated a samples collected from brown soil formed from light loamy sand of pHKCI 5.6, were contaminated with the following doses of cadmium chloride: 0, 20, 40, and 60 mg Cd‧kg⁻¹ soil. The experiment was carried out for 67 days. In the first 19 days, the soil in pots was unsown. On 19 day of experiment, the samples were collected for microbiological analyses and spring barley was sown. After the harvest of barley, the soil was subjected to microbiological analyses once more. To attenuate a potential toxic effect of cadmium, finely ground straw and pine sawdust were applied at the doses of 0 and 5.0 g‧kg⁻¹ soil. The results indicated that soil contamination with cadmium doses ranging from 20 to 60 mg Cd‧kg⁻¹ significantly decreased the numbers of oligotrophic bacteria and their resting spores, as well as the actinomycetes and fungi. Negative impact of analyzed metal on the numbers of soil bacteria was partly reduced by soil fertilization with barley straw and pine sawdust. Under the experimental conditions applied, a significant positive correlation was observed between the yield of spring barley and the numbers of bacteria, actinomycetes and fungi.