PL
Program Ochrony Zasobów Genowych roślin oprócz nadrzędnego zadania zachowania różnorodności biologicznej spełnia także inne funkcje. Dostarcza bowiem cennego materiału wyjściowego do dalszych prac hodowlanych. W ramach tego programu Instytut Włókien Naturalnych w Poznaniu gromadzi i ocenia kolekcję przekraczającą 130 odmian i genotypów konopi. Do niedawna w wielu krajach uprawa tej rośliny, z uwagi na zagrożenie narkomanią, była zabroniona. Zniszczono wówczas cenne materiały hodowlane oraz populacje miejscowe. Ważna jest zatem ochrona odmian i ekotypów konopi wykorzystywanych w dalszych pracach genetyczno-hodowlanych. Zebrana kolekcja jest przedmiotem szczegółowych doświadczeń i analiz cech użytkowych zarówno w warunkach polowych, szklarniowych, jak i laboratoryjnych. Obecnie, tradycyjne włókiennicze wykorzystanie konopi w Europie ma znaczenie marginalne. Surowiec konopny wykorzystuje się w branżach pozawłókienniczych, głównie w przemyśle celulozowym, samochodowym i materiałów budowlanych. Program Ochrony Zasobów Genowych gwarantuje niezbędną i stała ocenę zgromadzonych genotypów pod względem różnych cech użytkowych i kierunków wykorzystania pozyskiwanych surowców, dlatego Ochrona Zasobów Genowych stanowi nadrzędny element strategii hodowlanej uprawianych roślin.
EN
The Programme of Plant Genetic Resources Protection alongside the main task of preserving biodiversity plays also other roles. As a part of this programme, the collection holding over 130 hemp cultivars and genotypes is evaluated and being enlarged at the INF. Hemp was a prohibited crop in many European countries until recently due to the problem of drug abuse. Many valuable breeding materials and local populations were destroyed. Therefore, it is very important to preserve the cultivars and ecotypes of hemp for genetic and breeding research. The INF collection is thoroughly studied and the analyses of different parameters of accessions are conducted under both, greenhouse and field conditions as well as in the laboratory. Currently, the traditional use of hemp in Europe is marginal. The hemp raw material is mainly used in non-garment textile area, such as pulp and paper, automotive and construction materials industries. The Programme of Genetic Resources Protection ensures necessary and consequent evaluation of collected genotypes according to different parameters and direction of use. Therefore, the protection of genetic resources is a main element of breeding strategy for cultivated plants.