PL
Pomiary parametrów z zespołu termicznego przeprowadzono w kilku obiektach związanych z produkcją zwierzęcą. We wszystkich doświadczalnych budynkach oznaczone temperatury powietrza oscylowały w zakresach wartości korzystnych dla rozwoju niepożądanych bakterii, natomiast w powiązaniu z wilgotnością względną powietrza kształtowały się w obszarze możliwego wzrostu grzybów. Potwierdzeniem występowania sprzyjającego siedliska dla drobnoustrojów we wnętrzach inwentarskich były wyniki analizy mikrobiologicznej wymazów ze ścian jednej z tuczarni.
EN
The measurements of thermal assembly were taken in a few farm buildings related to animal food production. In all investigated buildings measured air temperatures oscillated in the range of value advantageous for development of harmful bacteria. The possibility of mould growth was connected with the values of relative air humidity. Achieved microbiological analysis smear test results, curried out on the walls of one fatting house proved and confirmed favourable habitat for the growth and development of microorganisms.