PL
Celem pracy było porównanie osób o różnej samoocenie stanu zdrowia pod względem cech socjodemograficznych, wybranych czynników ryzyka chorób układu krążenia oraz cech żywieniowych. Dla 658 mężczyzn i 671 kobiet w wieku 20-74 lat, zbadanych w 2001 r., uzyskano dane dotyczące oceny stanu własnego zdrowia, wybranych czynników socjodemograficznych, poziomu wybranych czynników ryzyka chorób układu krążenia oraz sposobu żywienia. Jedynie 8% mężczyzn i 5,4% kobiet oceniło swój stan zdrowia jako bardzo dobry, natomiast 7,3% mężczyzn i 7,9% kobiet - jako zły. U obu płci nie zanotowano istotnych różnic między osobami o różnej samoocenie stanu zdrowia odnośnie do średnich wartości ciśnienia skurczowego i rozkurczowego, stężenia cholesterolu całkowitego i LDL-cholesterolu, choć bardzo duże ryzyko wystąpienia choroby niedokrwiennej serca istotnie częściej notowano wśród mężczyzn o złej i miernej ocenie zdrowia. Różnice w wartości odżywczej diety osób o zróżnicowanej ocenie stanu własnego zdrowia były niewielkie i we wszystkich analizowanych grupach wystąpiły te same nieprawidłowości takie jak: za duży udział energii z tłuszczów, zbyt niska zawartość w diecie wapnia, magnezu i błonnika.
EN
The aim of the study was to describe differences in sociodemographic variables, cardiovascular disease risk factors, and dietary variables between persons with poor self rated health and persons with good self rated health. In 2001 information about self rated health, age, education level, marital status, employment status, smoking habits, anthropometric measures, blood pressure, lipids profile and food intake have been determined in a representative sample of 658 men and 671 women aged 20-74 years from Warsaw population. Only 8% of men and 5,4% of women rated their health as very good, whereas 7,3% of men and 7,9% of women as bad. In both sexes were not found any differences in systolic and diastolic blood pressure, cholesterol and LDL-cholesterol levels between persons with different self rated health. In men with poor and bad self rated health the prevalence of very high CHD risk persons was more common than in men with good and very good self rated health. The differences in nutrients intake between persons with different self rated health were small. In all analysed groups we found the same nutritional irregularities: too much energy from fats, too low intake of calcium, magnesium and fibre.