EN
Experiments were carried out in 2006-2008 on Lysimachia vulgaris L. plants from tw natural and one cultivated populations. The following features were determined: mea number of capsules per shoot, mean number of capsules per shoot with respect to thre different levels of fruit localization in the inflorescence, seed breadth, length and germ nability. Mean number of fruits per shoot was significantly higher for cultivated plant in comparison with plants growing in natural populations. Both cultivated plants an those growing in natural habitats formed significantly more fruits in the middle part c the inflorescence in comparison with bottom and top parts of the inflorescence. Mea number of seeds per capsule depended on the fruit localization in the inflorescenc and was the highest for capsules located in the middle part of it. The seed size and gei minability after the final count depended on seed localization on a plant. The highes germinability was observed for seeds of cultivated plants produced in the middle par of the inflorescence.
PL
Badania prowadzono prze trzy sezony wegetacyjne w latach 2006-2008 na roślinach Lysimachia vulgaris L. z dwóch populacji naturalnych oraz rosnących w uprawie na jednej plantacji. Określono następujące cechy roślin: średnią liczbę owoców na pędzie, średnią liczbę owoców zawiązanych na jednym z trzech wydzielonych odcinków pędu owocującego, szerokość i długość nasion oraz energię i zdolność kiełkowania nasion z trzech ocenianych poziomów owocowania. Średnia liczba owoców na pędzie była istotnie wyższa u roślin uprawianych w porównaniu z roślinami z populacji naturalnych. Zarówno rośliny uprawiane, jak i rosnące w warunkach naturalnych wykształciły istotnie więcej owoców na rozgałęzieniach ze środkowego odcinka kwiatostanu w porównaniu z odcinkiem dolnym i górnym. Średnia liczba nasion w owocu zależała on położenia owocu na roślinie i była najwyższa dla owoców zawiązanych w środkowej części kwiatostanu. Wielkość oraz zdolność kiełkowania nasion zależała od położenia nasion na roślinie. Najlepiej kiełkowały nasiona z roślin uprawnych wykształcone w środkowej części kwiatostanu.