PL
Celem pierwszego doświadczenia było określenie zmian koncentracji boru w pąkach krótkopędowych, kwiatach, liściach rozetkowych, liściach z długopędów, zawiązkach owocowych i owocach jabłoni w zależności od zawartości przyswajalnego i ruchomego boru w glebie. Wyniki tego doświadczenia wykazały, że wszystkie badane części jabłoni wykazywały istotne zróżnicowanie zawartości boru w zależności od zawartości tego składnika w glebie. Drugie doświadczenie miało na celu zbadanie możliwości nawożenia pozakorzeniowego borem jabłoni w okresie jesiennym. Obiektem doświadczalnym były czteroletnie jabłonie odmiany Elstar i Szampion, opryskiwane 2 października 0.5% kwasem borowym. Po 3, 9 i 24 godzinach oraz 3, 9 i 25 dniach od momentu zabiegu oznaczano zawartość boru w liściach z długopędów. W następnym roku z tych samych drzew oznaczano bor w kwiatach, liściach rozetkowych, liściach z długopędów oraz w owocach. Wyniki tego doświadczenia wykazały, że zawartość boru w liściach u obu badanych odmian po 3 godzinach po zabiegu była wyższa o 70% w stosunku do liści z drzew kontrolnych. Po 25 dniach od momentu oprysku zawartość boru w liściach z drzew opryskiwanych nie różniła się istotnie od zawartości tego składnika w liściach kontrolnych. W następnym roku (1995) u obu badanych odmian stwierdzono istotnie wyższą zawartość boru w kwiatach, liściach rozetkowych, liściach z długopędów oraz owocach pochodzących z drzew opryskiwanych w stosunku do drzew kontrolnych.
EN
The aim of first experiement was to determine change of boron content in spur buds, spur flowers, spur leaves, leaves from shoots, fruit set and fruit of apple trees as affected by level of available and reserve (HCl-extractable)boron in the soil. The results showed that all parts of tree had different content of boron dependent on level of boron in the soil. The aim of the second experiment was to determine the effect of fall spray of apple trees with boron on the content of boron in leaves after 3,9,24 hours and 3,9 and 25 days. On the same trees boron was determined in flowers, spur leaves, leaves from shoots and friuts in the next year.The study carried out on four-year-old cultivars Elstar and Szampion which were sprayed with 0.5% boric acid at the beginning of October. The results showed that after 3 hours since spraying content of boron in leaves was heigher about 70% than in leaves from nosprayed trees. After 25 days content of boron in leaves did not differ significantly. In the next year both cultivars Elstar and Szampion had heigher concent of boron in flowers, spur leaves, leaves from shoots and fruit compared to control trees.