PL
W latach 1997-1999 w Stacji Doświadczalnej Katedry Szczegółowej Uprawy Roślin AR Kraków w Prusach koło Krakowa porównano plonowanie bobiku i gorczycy białej, wysianych w czystym siewie oraz jako 2 lub 3 gatunkowe mieszanki międzyplonów ścierniskowych. Obiekty - gorczycy białej uprawianej w siewie czystym oraz w trójgatunkowej mieszance krzyżowej z rzodkwią oleistą i facelią błękitną, plonowały istotnie wyżej od pozostałych międzyplonów. Gorczyca biała odznaczała się dużym tempem wzrostu, co pozwalało jej wykształcać najwyższe rośliny, dominujące w siewie mieszanym nad gatunkami towarzyszącymi. Gorczyca biała znajdowała lepsze warunki do wzrostu i plonowania w mieszankach, w porównaniu do siewu czystego, dlatego należy rozwijać jej uprawę w formie mieszanek międzyplonów ścierniskowych. Bobik wysiewany w czystym siewie oraz trójgatunkowa mieszanka (rośliny strączkowe) tego gatunku z peluszką i wyką, plonowały istotnie niżej od międzyplonów w skład których wchodziła gorczyca biała. Sposób uprawy bobiku wpływał na kształtowanie się cech morfologicznych roślin. W porównaniu z siewem czystym, uprawa bobiku w mieszance z peluszką i wyką spowodowała wydłużenie roślin oraz zwiększenie liczby i łącznej powierzchni liści z pojedynczej rośliny. Uprawa bobiku w czystym siewie stymulowała rozwój samosiewów jęczmienia ozimego, dlatego ich biomasa w tym obiekcie była największa.
EN
Yielding of stubble intercrops of faba bean and white mustard, grown in pure stands and as 2 and 3-species mixtures, was examined in the Experimental Station of Department of Plant Production in Prusy near Kraków in the years 1997-1999. Objects with white mustard grown as pure stand and in 3-species mixture with radish and phacelia, yielded significantly higher than other intercrops. White mustard developed the highest plants, which dominated the other species in mixtures, as a consequence of a high growth level. White mustard had better growth and yield conditions in mixtures as compared to pure stands, which should be the reason for growing this plant as a component of mixtures in stubble intercrops. Faba bean as a pure stand and a 3-species mixture (leguminous) with field pea and vetch, yielded significantly lower, as compared to intercrops with white mustard. Faba bean cultivation system influenced morphological traits of this species. Comparing to pure stand, growing in mixture with field pea and vetch resulted in elongation of stems and in increased number and total area of leaves from a single plant of faba bean. Growing faba bean in pure stand stimulated the development of winter barley self-seeding, and biomass of self-seeding in this object was the highest.