PL
Gnojowicę z dużej fermy trzody chlewnej przechowywano przez okres jednego roku w lagunach. W tym czasie następowała redukcja w gnojowicy (wytrącone w osadach): suchej masy o 79%, popiołu o 31%, cynku o 81%, kadmu o 36%, ołowiu o 65% i miedzi o 62%. Gnojowicę wstępnie podczyszczoną na lagunach deszczowano na pola uprawne w dawce 2600m³/ha. Po 15 latach stosowania gnojowicy zbadano zawartość mikroelementów w glebach oraz wodach powierzchniowych i podziemnych. Stwierdzono niewielkie zwiększenie zawartości cynku i miedzi w glebach mineralnych i wysoki wzrost ich koncentracji w glebach organicznych. Wieloletnie stosowanie gnojowicy powodowało wzrost zawartości Zn, Cu i Pb w wodach powierzchniowych i nie miało wyraźnego wpływu na ilość Zn, Cu, Pb i Cd w wodach podziemnych.
EN
Slurry from a large swine farm was stocked for one year in lagoons. In that period a reduction in slurry occurred (precipitated in sediment): dry weight by 79%, ash by 39%, zinc by 81%, cadmium by 36%, lead by 65% and copper by 62%. Initially slightly purified slurry on lagoons was sprinkled onto arable lands in the dose of 2600 m³/ha. After fifteen years of slurry application the content of microelements in soils as well as surface and ground waters was studied. A little increase of zinc and copper content in mineral soils and a high increase of their concentration in organic soils was observed. The long-term application of slurry caused an increase of the content of Zn, Cu and Pb in surface waters and did not distinctly influence the amount of Zn, Cu, Pb and Cd in ground waters.