PL
Wejście Polski do UE spowodowało pewien wzrost popytu na maszyny w okresie pierwszych czterech miesięcy 2004 r. W I półroczu 2005 popyt i produkcja były w przypadku większości maszyn rolniczych mniejsze niż w I półroczu 2004. Podatek VAT na maszyny rolnicze i inne czynniki spowodowały wzrost cen sprzętu rolniczego średnio o 30%, a w przypadku niektórych narzędzi uprawowych o ponad 60%. Skutki wzrostu cen były częściowo łagodzone wzrostem cen skupu niektórych produktów zwierzęcych, zwłaszcza żywca wołowego. W 2004 r. sprzęt rolniczy podrożał w relacji do zbóż i ziemniaków, a potaniał w relacji do buraków cukrowych i produktów zwierzęcych.
EN
The integration of Poland with EU caused increase of sales over 4 first month of the year 2004. In first half of 2005 both demand for the most kinds of machinery and their production were lower than in the first half of 2004. The VAT and other factors caused prices of farm machinery to increase, on the average by 30%, but in some cases of tillage equipment even by more than 60%. The effects of higher prices of the machines were partly tempered by rise in prices of some animal products, especially beef, resulting from higher demand for those products. In 2004 farm machines grew dearer in relation to cereals and potatoes and cheapened in relation to sugar beets and animal products.