PL
Jednym z zabiegów, który może być stosowany do rekultywacji niektórych głęboko odwodnionych gleb organicznych jest orka agromelioracyjna. Zabieg ten powoduje przekształcenie płytkich gleb organicznych w gleby, które w górnej warstwie posiadają utwór organiczno-mineralny o zmiennej zawartości substancji organicznej, a głębiej - ukośnie ułożone na przemian warstwy substancji organicznej i utworu mineralnego. Głównym celem badań było określenie długotrwałych skutków zastosowania orki agromelioracyjnej w rekultywacji i ochronie przed degradacją głęboko odwodnionych płytkich gleb organicznych. Badania obejmowały zmiany podstawowych właściwości fizyczno-wodnych i biologicznej aktywności gleb oraz ocenę tempa mineralizacji substancji organicznej pod wpływem tej orki. Na podstawie badań właściwości fizycznych oraz aktywności biologicznej gleb wykonanych po około 20 latach po rekultywacji stwierdzono, że zastosowana metoda była skutecznym sposobem rekultywacji zdegradowanych, odwodnionych płytkich gleb organicznych.
EN
One of the measures that may be used for reclamation of some deeply drained organic soils on sandy substratum is agroreclamation ploughing. This measure causes transformation of shallow organic soils into soils having a mixture of peat and sand in the upper layer and sloped organic and sand layers deeper. The object of study was to determine long-lasting effects of agroreclamation ploughing in reclamation and protection from degradation of deeply drained shallow organic soils. The studies included changes in basic physical and water properties and biological activity of soils as well as the estimation of organic matter mineralization rate under the influence of this ploughing. On the basis of investigations carried out 20 years after reclamation it was found that the method used was an effective way to reclamation of degraded, drained shallow organic soils.