PL
W artykule zasygnalizowano niektóre z podstawowych problemów dostosowawczych polskich rzeźni i przetwórni mięsnych do wymogów Unii Europejskiej. Pomimo iż od lat wydawane w Polsce przepisy prawa żywnościowego w branży mięsnej i drobiarskiej uwzględniają standardy Unii, to postęp w przebudowie przetwórstwa w skali kraju jest zbyt mały, a dystans do praktycznie stosowanych standardów technicznych jest wciąż duży. Aby polskie produkty mięsne i drobiarskie mogły konkurować z unijnymi w momencie integracji należy przyspieszyć procesy koncentracji produkcji i podaży surowców rzeźnych oraz ubojów na cele handlowe z uwzględnieniem unijnych przepisów i wymogów sanitarno-technicznych w rzeźniach i przetwórniach. W celu umożliwienia przebudowy sektora mięsnego i drobiarskiego oraz stworzenia możliwości jego dostosowania do struktur i regulacji prawnych UE, należy utworzyć m.in. instytucje otoczenia rynkowego oraz jak najszybciej zmodernizować rzeźnie i przetwórnie zgodnie z wymogami przepisów Unii Europejskiej.
EN
The author presents the most important European Union standards concerning slaughterhouses and meat processing plants to be implemented to make Polish products competitive within EU. Concentration of production should he accelerated and adjusted to EU sanitary and technical standards. At the same time the both mentioned plants should be modernized and adjusted to western markets.