PL
Z liści Aquilegia vulgaris wyodrębniono melodii chromatografii preparatywnej 9 kwasów fenolowych: kawowy, ferulowy, p-kumarowy, protokatechowy, wanilinowy, a-rezoreylowy, synapinowy, chlorogenowy i p-hydroksybenzoesowy, dla których wykreślono widma w nadfiolecie. W otrzymanych frakcjach wolnych kwasów i uwolnionych po hydrolizie kwasowej oraz zasadowej oznaczono zawartość zidentyfikowanych związków przy pomocy wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC). Ogólna zawartość kwasów fenolowych wynosiła odpowiednio 275.44 ug/g; 336,34 ug/g i 215,62 ug/g. Wymienione wyżej kwasy fenolowe stwierdzono w liściach Aquilegia vulgaris po raz pierwszy.
EN
From the leaves of Aquilcgki vulgaris nine phenolic acids were isolated: caffeic, ferulic, p-coumaric, protocatechuic, vanillic, α-resorcylic, synapic, chlorogenic, p-hydroxybenzoic. Identification obtained compounds was performed by means of spectroscopic method (UV). In isolated fractions of free acids and after their acid and basic hydrolysis the qualitative and quantitative analysis was carried on by means of IIPLC. The total amount of phenolic acids was correspondingly 275,54 ug/g; 336,34 ug/g and 215,62 ug/g.