PL
W latach 2001-2003 w Katedrze Roślin Ozdobnych SGGW w Warszawie przeprowadzono doświadczenia, których celem była intensyfikacja procesów rozmnażania krzewów ozdobnych poprzez wstępne traktowanie roślin matecznych auksynami w formie roztworów wodnych. Do doświadczeń wykorzystano następujące gatunki i odmiany krzewów iglastych: Juniperus sabina ‘Glauca’, Juniperus scopulorum ‘Skyrocket’, Taxus x media ‘Hicksii’, Thuja occidentalis ‘Spiralis’. Rośliny mateczne opryskano dwiema auksynami NAA i IBA w stężeniach od 50 do 1000 mg‧dm⁻³. Sadzonki pobrano w 24 godziny po opryskiwaniu roślin matecznych auksynami. Dla porównania zastosowano kombinacje kontrolne, w których sadzonki traktowano preparatami pudrowymi używanymi powszechnie w szkółkarstwie - Ukorzeniaczem AB i Rhizoponem AA. Otrzymane wyniki wskazują, że opryskiwanie roślin matecznych krzewów iglastych roztworami auksyn NAA i IBA na dobę przed pobraniem sadzonek w większości wypadków ma korzystny wpływ na ich ukorzenianie i może być stosowane zamiennie w stosunku do tradycyjnego traktowania sadzonek preparatami korzeniotwórczymi w formie pudru. Efektywność ukorzenienia poszczególnych gatunków i odmian uzależniona jest od rodzaju użytej auksyny, jej stężenia i sposobu aplikacji.
EN
Most of the ornamental shrubs are propagated by cuttings and rooting powders containing auxins are routinely used to enhance rooting. In 2001-2003 experiments were carried out in the Department of Ornamental Plants at Warsaw Agricultural University to compare the effectiveness of foliar auxin application to stock plants on the rhizogenesis in cuttings of several species of conifers, relative to the traditional use of rooting powders. The following taxa tested were: Juniperus sabina ‘Glauca’, J. scopulorum ‘Skyrocket’, Taxus x media ‘Hicksii’ and Thuja occidentalis ‘Spiralis’. Stock plants were sprayed with NAA or IBA at the concentration of 50, 200 500 or 1000 mg‧dm⁻³, 24 hours prior to cuttings harvest. Commercial rooting powders were Rhizopone AA and „Ukorzeniacz AB”, containg IBA and NAA, respectively. The degree of rooting (root ball evaluated on the 1-5 scale) and the percentage of rooting (total, and that of the best rooted cuttings, those with 4-5 points on the 5-point scale) were evaluated. Root formation depended on the species tested, the auxin used and its concentration as well as on the method of hormone application. Generally, spraying stock plants with IBA or NAA was the effective way of auxin application in coniferous shrub propagation as compared to the traditional use of rooting powders. Therefore it can be recommended for nurseries.