PL
W pracy przedstawiono wyniki badań osadów dennych pochodzących z jezior lobeliowych pod kątem zawartości żelaza ogólnego oraz we frakcjach. Metodę ekstrakcji sekwencyjnej według Tessiera wykorzystano do określenia rozmieszczenia żelaza w 5 formach specjacyjnych. Wykazano, że osady zawierały od 38,15 do 15,74 g·kg⁻¹ żelaza ogólnego. Zdecydowana ilość pierwiastka (79,60 do 92,61%) występowała w połączeniach trudno rozpuszczalnych a najmniejsza we frakcjach łatwo rozpuszczalnych (Fr. I-III), co stanowiło od 2,47 do 11,20% ogólnej zawartości żelaza ogółem. Biorąc pod uwagę ilość metalu w omawianych połączeniach, żelazo w naturalnych warunkach prawdopodobnie nie będzie uwalniane w ilościach nadmiernych do toni wodnej.
EN
Paper presents the results of investigations referring to the total content and speciation of iron in bottom sediment samples collected from the lobelia lakes. The sequential extraction method according to Tessier was applied to determine speciation forms. It was found that total content of iron in the samples of sediments varied from 15.74 to 38.15 g·kg⁻¹. Moreover, the highest amount of iron (from 79.6 to 92.6% of total iron content) was determined in combinations of low solubility. At the same time the lowest content of metal was bound to easily soluble fractions (from 2.47 to 11.20% of total iron content). Taking into account the amounts of metal occurring in mentioned fractions, the iron under natural conditions probably cannot be released to bulk water.