PL
Małże skójkowate ze względu na swój sposób odżywiania odgrywają kluczową rolę w procesach naturalnego oczyszczania wód. Jednocześnie należą do najbardziej zagrożonych grup organizmów zasiedlających nasze wody. Główne przyczyny zaniku ich populacji to: niszczenie siedlisk, eutrofizacja, zamulenie i zanieczyszczenie wód oraz regulacja rzek i przegradzanie ich tamami. Ochrona małży obejmuje utrzymywanie istniejących populacji, renaturyzację zdegradowanych siedlisk oraz programy rozmnażania i reintrodukcji. Propagowanie wiedzy na temat małży jest jednym z najważniejszych działań na rzecz ochrony naszych ekosystemów wodnych
EN
Freshwater mussels are important filter feeders strongly influencing ecosystem processes, and they are key organisms to restoring water quality in rivers and lakes. However, they belong to the most imperiled groups of animals worldwide. The main causes of their declines are destruction of habitats, eutrophication, siltation and pollution of waters, regulation and damming of rivers. Conservation measures include protection of existing high quality habitats, restoration of degraded ones, and propagation/reintroduction programs. Enhancing public understanding of the plight of mussels and benefits of maintaining their viable populations is one of the most important conservation goals