PL
Wczesne, gałązkowe odmiany chryzantemy wielkokwiatowej - Chiysanthemum x grandiflorum (Ramat.) Kitam. - uprawiano po sobie w wysokim, nieogrzewanym tunelu foliowym, w dwóch terminach - wiosennym i jesiennym. W roku 2004 uprawiano rośliny z dwu- i czterotygodniowym okresem wzrostu w warunkach długiego dnia, a w roku 2005 - z okresem dwu- i trzytygodniowym. W uprawie wiosennej zaciemniano rośliny od 15 maja, w uprawie jesiennej - od 15 sierpnia. Przed rozpoczęciem zaciemniania roślin mierzono wysokość młodych roślin i określono liczbę liści wytworzonych przez te rośliny. Do oceny jakości kwitnących roślin przyjęto kryterium określające długość pędów na co najmniej 60 cm i liczbę rozwiniętych koszyczków kwiatowych na minimum 6. Określono także czas trwania każdej uprawy. Kwiaty zbierano w lipcu i w październiku. W roku 2004 dwutygodniowy okres uprawy roślin w warunkach długiego dnia okazał się wystarczający dla 12 spośród 20 odmian porównywanych w terminie wiosennym i 10 odmian porównywanych w terminie jesiennym. Jakość kwitnących roślin pozostałych odmian nie odpowiadała przyjętemu w pracy kryterium. Korzystniejsze warunki uprawy w roku 2005 umożliwiły osiągnięcie wysokiej jakości przez kwitnące rośliny wszystkich badanych odmian chryzantem.
EN
Early spray cultivars of Chrysanthemum x grandiflorum were grown successively in a high unheated plastic tunnel in two seasons - spring an autumn. In 2004 plants with a two- or four-week growing period were grown under long day conditions, while in 2005 - those with a two- or three-week period. In spring culture plants were treated with short days starting from 15 May, while in autumn culture - from 15 August. Before the beginning of short days the height of young plants was measured and the number of leaves produced by these plants was counted. To evaluate the quality of flowering plants the criterion was adopted, determining the length of shoots as at least 60 cm and the number of developed flowers as the minimum of 6. Moreover, the cultivation time of each culture was determined. Flowers were collected in July and in October. In 2004, a two-week cultivation time of plants under long day conditions turned out to be sufficient for 12 out of 20 cultivars as compared to the spring season and 10 cultivars as compared to the autumn season. The quality of flowering plants of the other cultivars did not meet the adopted criterion. Two-week long day period in 2005 resulted in a high quality of flowering plants of all cultivated chrysanthemum cultivars.