PL
Spośród wszystkich elementów budujących przestrzeń krajobrazową, najbardziej zagrożone jest środowisko wodne. Znaczący na skalę globalną ubytek zasobów dyspozycyjnych wód doprowadził do upowszechnienia metodologii retencjonowania wód powierzchniowych i podziemnych. W badanej zlewni rzeki Dadaj (334,6 km²) istnieje możliwość powiększenia retencji powierzchniowo-gruntowej o wartość 45,9 mln m³ przy obecnym poziomie 190,8 mln m³. Wymieniony efekt magazynowania wód możemy uzyskać drogą piętrzenia jezior przepływowych, reaktywizacji mokradeł dolinowych, regeneracji „oczek wodnych”, a także poprzez wykonanie zabiegów agro- i fitomelioracyjnych na glebach użytków rolnych i leśnych. Warunkiem powodzenia proponowanych przedsięwzięć jest realizacja melioracji ekologicznych (biologiczna regulacja rzek, przestrzenne rozmieszczenie zbiorników wodnych oraz zadrzewień śródpolnych i brzegowych), które w tej sytuacji stanowiłyby bazę wyjściową do rozwoju rolnictwa ekologicznego.
EN
Water environment is the most endangered among all of the landscape components. The decrease in available water resources, on the global scale, caused the dissemination of methodologies of surface and ground water retention. Actual level of surface and ground water retention on the studied Dadaj river catchment (334.6 km²) reached about 190.8 mln m³. There exists a possibility to enlarge this value by 45.9 mln m³. Such results could be obtained by the method of damming flown-through lakes, regeneration of valley wetlands and mid-field ponds as well as the agro- and fitoreclamation on arable and forest soils. Presented proposals are conditioned by realization of the ecological reclamation (biological regulation of the rivers, spatial distribution of water reservoirs, midfield and bank afforestation). It could be a starting point to developing ecological agriculture on the catchment.