PL
Ziarno kakaowe przewozi się kontenerami uniwersalnymi wyposażonymi w substancje higroskopijne lub system odwilżający. Mimo stosowania tych zabezpieczeń, na skutek kondensacji pary wodnej we wnętrzu kontenera ładunek ulega często zamoczeniu. Straty w ładunku masowym są znacznie wyższe niż przy transporcie w workach. W celu zabezpieczenia ładunku masowego umieszcza się poniżej sufitu kontenera drugi dach z tworzywa sztucznego, na którym skrapla się para wodna..
EN
In this paper will establish the problem of cocoa transport in non-ventilated dry box containers, in relation with damages due to water vapour condensation enclosed into the container. Cocoa transported in bulk is more complex than in case of co¬coa transport by means of bags. Cocoa cargo in bulk is trans¬ported using double roof in container.