PL
Celem pracy było oznaczenie ogólnej zawartości garbników oraz geraniny w surowcu, wyciągach i nalewce. Surowiec wytrawiano na gorąco metanolem, 70% roztworem etanolu i wodą. Do badań użyto także nalewkę przygotowaną wg FP IV oraz odpowiednio przygotowane wyciągi (etanolowy, metanolowy i wodny). Zawartość garbników oznaczono metodą DAB X (z użyciem proszku skórzanego). Zawartość geraniny oznaczono densytometrycznie, po rozdziale metodą TLC, przy użyciu aparatu Shimadzu CS-9301 PC i długości fali 541 nm. Badania potwierdziły dużą zawartość garbników (średnio 30%) oraz obecność geraniny w korzeniach bodziszka łąkowego. Najbogatsza w tanoidy okazała się nalewka.
EN
Great interest in tannins during the last few years and increasing significance these chemical compounds in medical practice (not only concerned with their typical adstringent activity) is a reason for searching new tannic raw materials. Geranium pratense is a plant commonly growing in Poland, but its roots (very rich in tannoids) are rather seldom used even in folk medicine. The aim of this work was show contents of tannins and geraniin in raw material (roots), extracts and tincture by quantitative analysis. We investigated the tincture prepared according to FP IV and extracts (methanolic, ethanolic and aqueous). Contents of tannins were investigated using the method described in DAB X (with hide powder). For quantitative investigations of geraniin we used densitometry, which was carried out with the use of densitometer Shimadzu CS-9301 PC adjusted to 541 nm. Our investigations confirmed high contents of tannins (with an average of 30%), the highest yield in tannoids was achieved in tincture.