EN
In the years 2000–2002, a possibility was investigated of the seed production of a tomato cultivar „Etna F₁”. The experiments were carried out in the southern and middle Poland. Fruits were collected one, two and many times. The seeds from the collected fruits were extracted directly after harvest or one week after their maturing. It was proved that in the conditions of the middle and southern Poland, it is possible to produce tomato seeds of the cultivar „Etna F₁” in the field conditions. Despite a big variability in the seed yield per plant amongst the years, the received seed yield was satisfied. The production place affected seed yield, 1000 seeds weight and seed germination capacity of the cultivar. The seeds produced in the middle Poland germinated better (89.0%) than the ones from the southern Poland (85.8%). The fruit harvesting method in the middle Poland conditions did not affect the seed yield, 1000 seeds weight and their germination. When producing seeds in the southern Poland, it is better to harvest fruits from the field successively (many times). The seeds received from the fruits of the tested cultivar, when maturing for 7 days, germinated worse than the ones extracted from fruits directly after their harvesting. The way of extracting seeds did not affect their seed yield per plant and 1000 seeds weight.
PL
W latach 2000–2002 zbadano możliwość produkcji nasion pomidora odmiany Etna F₁. Badania przeprowadzono w Polsce południowej i środkowej. Owoce zbierano jedno-, dwu- i wielokrotnie. Nasiona pozyskiwano natychmiast po zbiorze owoców lub po tygodniu ich leżakowania. Wykazano, że w warunkach Polski środkowej i południowej możliwa jest polowa produkcja nasienna pomidora odmiany Etna F₁. Pomimo stwierdzonej dużej zmienności między latami, uzyskany plon nasion był zadowalający. Rejon produkcji miał wpływ na plon nasion z rośliny, masę 1000 nasion i zdolność kiełkowania badanej odmiany. Nasiona wyprodukowane w Polsce środkowej kiełkowały lepiej (89,0%) niż uzyskane z Polski południowej (85,8%). Metoda zbioru owoców w warunkach Polski środkowej nie miała wpływu na plon nasion, masę 1000 nasion i ich zdolność kiełkowania. Produkując nasiona w Polsce południowej, lepiej jest natomiast prowadzić sukcesywny (wielokrotny) zbiór owoców z pola. Nasiona uzyskane z owoców badanej odmiany po leżakowaniu przez 7 dni kiełkowały gorzej niż uzyskane z owoców bezpośrednio po zbiorze. Sposób ich pozyskania nie wpłynął na plon nasion z rośliny i masę 1000 nasion.