PL
Porównano cechy morfologiczne, plon zielonej masy i nasion dwóch rodów koniczyny czerwonej charakteryzujących się wydłużonym kwiatostanem, otrzymanych przez jednego z autorów (H. Góral), z odmianą Nike. W oparciu o ustalone zagęszczenie pędów i ich indywidualną powierzchnię liści wyliczono indeks powierzchni liści dla kolejnych pokosów w dwóch latach użytkowania. W bardzo dobrych warunkach siedliska badane rody i odmianę Nike cechowała duża powierzchnia liści pędu i lanu oraz duża produktywność. Spośród analizowanych cech morfologicznych tylko wysokość pędu z uwagi na mniejszą zmienność oraz wysoce istotne powiązanie z masą pędu i powierzchnią liści pędu może stanowić łatwe i skuteczne kryterium selekcyjne o dobrej wartości prognostycznej. Oba rody, a szczególnie ten o dłuższych kwiatostanach należą do krótkotrwałych form koniczyny czerwonej, dających zadowalające plony masy roślinnej i nasion w pierwszym roku użytkowania. Dłuższe kwiatostany obu rodów pozwoliły na wiązanie o kilkadziesiąt procent większej liczby nasion w główce w porównaniu do typowego kwiatostanu odmiany Nike.
EN
Two red clover breeding strains with elongated flower heads, developed by authors (H. G ó r a l), were studied for forage and seed yield and compared to d cultivar 'Nike'. In addition, six morphological shoot traits were measured interrelations were computed. The leaf area index (LAI) of successive cuts in two harvest years was determined on the basis of shoot density and leaf area of individual shoots. All three genotypes exhibited a high leaf area on shoots and a very high productivity. Among the morphological traits only shoot height could be a good selective criterion because it is easily measured, is significantly associated, weight and shoot leaf area and its variation is low. Both strains, particularly fu longer inflorescences belong to short-lived red clover forms giving satisfactory forage and seed yields in the first harvest year. Depending on the strain the seeds per elongated inflorescence in the first harvest year was higher by compared to that of a standard cultivar.