PL
Wykonane badania miały na celu określenie zawartości niektórych metali ciężkich w glebach przy ruchliwej trasie nr 8 Oleśnica - Wrocław w porównaniu z mato uczęszczaną drogą Oleśnica - Jenkowice na tle pozostałych właściwości fizycznych i chemicznych tych gleb. Otrzymane wyniki pozwalają wnioskować, że zawartość Pb w badanych warstwach gleb jest przeszło o 100% większa przy drodze o znacznym natężeniu ruchu pojazdów zwłaszcza po stronie wschodniej co jest związane z przeważającymi wiatrami zachodnimi, w stosunku do drogi o małym natężeniu ruchu. Zawartość Zn i Cu waha się w granicach przyjętych norm i nie przekracza średniej zawartości dla gleb polskich, oraz przeciętnej ilości w skorupie ziemskiej.
EN
The aim of research was to determine the content of some heavy metals in soils nearby busy road no 8 Oleśnica - Wrocław in comparison to not very much frequented road Oleśnica - Jenkowice. Chemical and physico - chemical properties of soils were determined as well. On the base of the analysis it has been proved that Pb content was more than 100% higher in the soils nearby busy road in comparison to not very much frequented road, especially on the east side of the road, which was connected with mostly western winds. Content of Zn and Cu varied within the standard ranges and did not enhance the medium content of those metals in soils in Poland as well as in the Earth’s crust.