PL
Krajobraz podlega ciągłym przekształceniom. Śledzenie tych zmian oraz czynników wpływających na nie jest szczególnie istotne w obszarach chronionych. Autorka ukazuje problem na przykładzie jednego z największych w Polsce - Popradzkiego Parku Krajobrazowego. Rozpatruje przyrodniczą strukturę użytkowania terenu i elementy kulturowe, które go kształtowały: odmienne grupy etniczne i historię ich osadnictwa. Omawia zabudowę wybranych wsi: Łomnicy-Zdroju i Wierchomli i niekorzystne jej zmiany, zwłaszcza w ostatnim czasie. Podkreśla, iż konieczne jest określenie wymagań dotyczących ładu przestrzennego i ich egzekwowanie.
EN
The landscape is undergoing constant changes. Tracing these changes and the factors impacting on them is of utmost importance in protected areas. The author presents this problem using the Poprad Landscape Park as an example. She reviews the natural structure of land use and cultural elements affecting this area: various ethnic groups and the history of settlement. She discusses the development of selected villages: Łomnica-Zdrój and Wierchomla, and disadvantageous changes in these localities. The need to define requirements on spatial management and their enforcement is stressed.