PL
Doprowadzono do utraty stateczności powłoką walcową dużego poziomego zbiornika doświadczalnego podpartego na końcach i wypełnionego całkowicie wodą. Naprężenia ściskające, które spowodowały wyboczenie i zniszczenie zginanej powłoki obciążonej cieczą porównano z naprężeniami obliczonymi z empirycznego wzoru zaproponowanego przez Donnella do wyznaczania naprężeń krytycznych w powłoce walcowej ściskanej osiowo. Stwierdzono zadowalającą zgodność obu porównywanych wartości.
EN
The cylindrical shell constituting the of wall a large horizontal test tank supported at its ends filled with water is loosing its stability. The compressive stress loading to buckling and failure of the shell, which was loaded by the weight of its liquid contents, has been compared with the anitical stress as determined from the empirical formula proposed by Donnell concerning a cylindrical shell subjected to axial compression. The agrement between the two values was found to be satisfactory.