PL
Wykorzystanie biodiesla do celów transportowych nie ma w Polsce długiej tradycji. Pierwszym polskim producentem biodiesla na skalę przemysłową jest Rafineria w Trzebinii, która rozpoczęła produkcję w grudniu 2004 r., a w 2005 r. wyprodukowała ok. 63 mln t estrów, z czego w kraju wykorzystano ok. 15,5 mln I biopaliwa (wg Ministerstwa Finansów taką ilość objęto obniżką akcyzową). Pozostała, przeważająca część została wyeksportowana. Miesięczne wykorzystanie biodiesla stale się zwiększa. Obserwuje się ogromne zainteresowanie inwestowaniem w biodiesla. Wszyscy więksi inwestorzy planują uruchomienie w ciągu najbliższych 3-4 lat instalacji o zdolnościach łącznych ok. 1,5 mln t estrów na rok, co oznacza gwałtowny rozwój rynku. W sektorze biopaliw są obecnie tworzone niezbędne uwarunkowania prawne do prowadzenia działalności efektywnej pod względem ekonomicznym.
EN
The application of biodiesel as an engine fuel has not a long tradition in Poland. Also 2005 was a first year during which Trzebinia Refinery was producing biodiesel through the whole year. 63 thousand tonnes on biodiesel have been produced -15,5 mln litres were utilised in Poland, the rest exported (Germany). Monthly utilisation of biodiesel in Poland it is still increasing. There is a huge interest investing in a Polish biodiesel sector. All together investments in biodiesel in regards to production capacity is about 1,5 mln tons/annually (taking into account just for the biggest ten companies). It seems that Polish biofuel market is about to rapidly increase. In 2006 changes in legislations are expected. They shall facilitate running economic activities in transport biofuels sector.