PL
W pracy określano częstość kolonizacji nieotoczkowymi i otoczkowymi szczepami Haemophilus influenzae wśród dzieci uczęszczających do przedszkola oraz przebywających w domach dziecka oraz porównywano wyniki wykrywania tych szczepów metodą serologiczną z wykorzystaniem aglutynacji szkiełkowej oraz metodą amplifikacji. Ocena poziomu błędów diagnostycznych wykonywanych przy określaniu serologicznego typu szczepów H. influenzae z wykorzystaniem reakcji aglutynacji szkiełkowej pozwala przypuszczać, że częstość występowania szczepów H. influenzae typu b (Hib) kolonizujących jamę nosowo- gardłową dzieci może być mniejsza od dotychczas ocenianej. Wydaje się, że w perspektywie coraz powszechniejszego stosowania szczepionek przeciwko zakażeniom Hib ważne jest przyjęcie schematu diagnostycznego zapewniającego wiarygodne wyniki różnicowania otoczkowych i nieotoczkowych szczepów H. infuenzae.
EN
The frequency of capsulated or non-eapsulated Haemophilus influenzae strains colonisation among children attending day-care centres or orphanages has been studied. Detection of capsulated or noncapsulated H. influenzae strains has been compared for agglutination test and PCR. Misdiagnosing of H. influenzae serotype with agglutination found in the study suggest that the frequency of Hib strains colonizing the nasopharynx might be lower that previously evaluated. Due to perspectives of the wider use of Hib Immunisation in the future, more efficient diagnosis scheme for identification/ differentiation of capsulated and non-eapsulated H. influenzae strain should be undertaken.