PL
W pracy przedstawiono dynamikę kiełkowania nasion Oe. paradoxa Hudziok podczas wemalizacji. Badano nasiona, z których przed wemalizacją wypłukiwano substancje zawarte w okrywie nasiennej, oraz nasiona nie płukane. Dla nasion płukanych nie obserwowano zmian zdolności kiełkowania podczas 42-dniowej wemalizacji. Jedynie po 21 dniach wemalizacji zdolność kiełkowania była istotnie najwyższa. Nasiona nie płukane w okresie od 3 do 14 dni i po 28 dniach wemalizacji charakteryzowały się znacznym obniżeniem zdolności kiełkowania. Wysunięto hipotezę istnienia w nasionach inhibitora kiełkowania, usuwanego z nasion podczas ich płukania łub wemalizacji. W pracy oceniono również wpływ temperatury (15-35°C) na kiełkowanie nasion po 21 -dniowej wemalizacji. Temperatura 15°C istotnie opóźniała kiełkowanie, lecz nie obniżała zdolności kiełkowania. W temperaturze 35°C nasiona przechowywane przez miesiąc po wemalizacji oraz nasiona nie płukane, badane bezpośrednio po wemalizacji, charakteryzowały się obniżoną zdolnością kiełkowania w porównaniu z temperaturą 15-25°C.
EN
The paper shows changes in seeds germination of Oe. pciradoxa Hudziok during vernalization. The investigations included seeds from which substances were and were not rinsed with water.'The rinsed seed germination during the 42 days long period of vernalization remained unchanged (only after 21 days vernalization the germination was significant higher), whereas in the latter germination decreased considerably from 3 to 14 days and after 21 days of vernalization. The hypothesis has been suggested about germination inhibitor present in seeds, which is removed from seeds during rinsing with water or vernalization. The studies carried out on the influence of the temperature range from 15 til) 35°C on seed germination after 21 days of vernalization. Showed that, also the temperature 15°C auctally retarded germination yet, it did not decrease the final seed germination. The temperature 35°C, in comparison with temperature range from 15 till 25°C, decreased significantly germination of the Oe. paradoxu Hudziok seeds stored one month after vernalization and non-rinsed seeds investigated immediately after vernalization.