PL
W 2001 r., na glebie płowej właściwej w Chrząstowie (woj. kujawsko-pomorskie) i w Bałcynach (woj. warmińsko-mazurskie) badano wpływ nawożenia obornikiem (30 t·ha⁻¹), słomą z pszenicy ozimej (6 t·ha⁻¹ + 40 kg N·ha⁻¹ w formie mocznika) i kompostem (10 t·ha⁻¹) na wschody, obsadę, plon, jakość technologiczną i zdrowotność buraka cukrowego na tle nawożenia mineralnego 120 kg N·ha⁻¹, 39,3 kg Pha⁻¹ i 166 kg K·ha⁻¹). Nawożenie organiczne (obornik, słoma i kompost) wpłynęło na poprawę zdrowotności siewek buraka w porównaniu do samego nawożenia mineralnego. Masa roślin w początkowym okresie wzrostu buraka była najwyższa po nawożeniu obornikiem, a najlepsza zdrowotność w końcowym okresie wegetacji po nawożeniu kompostem. Zastosowane nawozy organiczne w obydwu miejscowościach wpłynęły korzystnie na plon korzeni oraz na plon cukru technologicznego w Bałcynach. Najniższą zawartość cukru i jonów potasu w korzeniach stwierdzono po nawożeniu buraka słomą.
EN
In 2001, on podsolic soil at Chrząstowo (kujawsko-pomorski district) and Bałcyny (warmińsko-mazurski district) the influence of farmyard manure (30 t·ha⁻¹), whiter wheat straw (6 t·ha⁻¹ + 40 kg N·ha⁻¹ in urea form) and compost (10 t·ha⁻¹) application on field emergence, crop density, yield, technological quality and health of sugar beet was tested in comparison to mineral fertilization (120 kg N·ha⁻¹, 39,3 kg P·ha⁻¹ and 166 kg K·ha⁻¹). Organic fertilization (farmyard manure, straw and compost) showed positive influence on health of sugar beet seedlings in comparison to the mineral fertilization. In the first period of growth the mass of plants was largest on plots with farmyard manure fertilization. Health of sugar beet at the end of vegetation was the best on plots with compost fertilization. Used organic manures positively influenced on the yield of roots. At Bałcyny, organic manures showed advantageous effect on yield of technological sugar. Lowest content of sugar and potassium ions were obtained from sugar beet fertilizated by the straw.